Red Grooms’ dazzling installation, was created as a working gift shop for the Hudson River Museum in 1979.